1
00:00:31,730 --> 00:00:35,260
- Qué estás haciendo ?
- Tengo que irme.
2
00:00:37,440 --> 00:00:40,560
- Por qué ?
- ¡Es trabajo!
3
00:00:44,780 --> 00:00:48,830
- Extraño momento...
- ¡Extraño trabajo!
4
00:00:50,330 --> 00:00:52,870
- ¿Te volveré a ver?
- No.
5
00:00:55,460 --> 00:00:57,780
no tuviste eso
sobre mí primero.
6
00:00:59,760 --> 00:01:01,830
- ¡Lo llevo conmigo!
- ¡Ay dios mío!
7
00:01:03,470 --> 00:01:05,460
¡Te ves como una mierda!
8
00:01:12,850 --> 00:01:15,520
¡Tienes unas manos fabulosas!
9
00:03:14,390 --> 00:03:17,430
- ¿Cómo me encuentras, Tom?
- Quedan dos minutos.
10
00:03:24,020 --> 00:03:28,270
- ¡Me estás dando úlceras!
- Llegué temprano.
11
00:03:29,240 --> 00:03:33,930
45 segundos no es temprano...
¿Pero quién hace el esmoquin ahora?
12
00:03:34,280 --> 00:03:38,620
Mira, parece que lo eres
¡Acabo de levantarme de la cama!
13
00:03:39,580 --> 00:03:42,620
Conviértete en la envidia de tus amigos
¡Con Lacca Milagro!
14
00:03:44,290 --> 00:03:45,750
¡Esto es pintura, Frunk!
15
00:03:45,750 --> 00:03:50,710
No, es una funda mágica que simula
¡una cabellera llena!
16
00:03:51,390 --> 00:03:57,090
- ¡Frunk, esto es pintura!
- rociar con movimientos circulares.
17
00:04:15,240 --> 00:04:19,870
Gracias, gracias... buenas noches y
¡Bienvenido al salón Siarfile!
18
00:04:19,870 --> 00:04:24,560
Mi nombre es Frunk Buker y tengo 88 años.
¡Las llaves mías son mi hermano Juck!
19
00:04:25,880 --> 00:04:28,830
mi hermano y yo jugamos juntos
Desde... ¿cuánto tiempo ha pasado, Juck?
20
00:04:29,970 --> 00:04:33,630
- 3] años. - Ha sido mucha agua.
¡Debajo del puente!
21
00:04:35,100 --> 00:04:36,350
¡Mucha agua!
22
00:04:36,350 --> 00:04:39,020
Entonces las cosas
fueron de otra manera.
23
00:04:39,020 --> 00:04:43,100
Yo tenía 11 años y Jack 7. El único
¡Fue el gato quien nos escuchó!
24
00:04:45,020 --> 00:04:48,560
Le habríamos quitado al menos 3 vidas.
¿Verdad, Jack?
25
00:04:51,200 --> 00:04:55,890
Han pasado 15 años
desde que yo y jack
26
00:04:56,280 --> 00:04:58,990
normalmente lo hacemos la primera vez
en un escenario.
27
00:04:58,990 --> 00:05:00,790
Nos invitaron a los mejores.
nichos en el mundo,
28
00:05:00,790 --> 00:05:05,870
pero hay un lugar al que volvemos
siempre, un lugar muy especial...
29
00:05:06,630 --> 00:05:10,260
Ese lugar es este lugar,
I Salón Siurfile...
30
00:05:10,260 --> 00:05:16,880
¿Por qué? Supongo que puedo decir
¡Es culpa del pueblo!
31
00:05:41,120 --> 00:05:43,960
¡Fantástico, muchachos!
32
00:05:43,960 --> 00:05:48,040
Es exactamente lo que necesitábamos
en una noche así.
33
00:05:48,040 --> 00:05:52,210
- Gracias, Lloyd.
- Jack, ¿podrías hacerme un favor?
34
00:05:52,800 --> 00:05:54,590
Si quieres seguir fumando
en el escenario,
35
00:05:54,590 --> 00:05:59,280
Ponte tus gafas de sol y ve a
Jugando con los negros en State Street.
36
00:05:59,970 --> 00:06:03,930
Estos son tuyos, te permitirán
para darte algunas lecciones extra.
37
00:06:03,930 --> 00:06:07,190
No sabes cuando tendrás más
¿Nos necesitas?
38
00:06:07,190 --> 00:06:08,730
Te llamaré.
39
00:06:10,230 --> 00:06:14,820
En realidad yo...
dado como era nuestro programa...
40
00:06:14,820 --> 00:06:16,560
Te llamaré.
41
00:06:19,370 --> 00:06:21,780
- Mentalas.
- ¿Cómo?
42
00:06:23,000 --> 00:06:26,330
te dije que mentaras
¡Ese maldito dinero!
43
00:06:26,330 --> 00:06:28,540
Están todos allí...
44
00:06:32,050 --> 00:06:35,090
¡Hablamos pronto, Lloyd!
45
00:06:35,090 --> 00:06:37,760
- ¡Muy bien, Juck!
- Vete a la mierda.
46
00:06:38,760 --> 00:06:42,180
Esta no es la Taberna Delfino
en R001 8] !
47
00:06:42,180 --> 00:06:45,550
- Joder...
- ¡Joder, magnífica polla!
48
00:06:47,810 --> 00:06:51,180
- ¿Tocco o nosotros mañana por la noche?
- Quizás el jueves.
49
00:06:51,860 --> 00:06:56,070
escuché que la urpis1u
del Sheruion tiene Puppendiciie!
50
00:07:02,490 --> 00:07:04,780
¡No olvides tu cabello!
51
00:07:20,470 --> 00:07:24,600
creo que estoy listo
por "¡Oh, qué lindo es montar!".
52
00:07:26,180 --> 00:07:29,190
¿Tu madre tiene nueva pareja?
53
00:07:31,060 --> 00:07:32,720
Parece inteligente, ¿a qué se dedica?
54
00:07:34,530 --> 00:07:39,110
Mi madre dice que es como un abogado.
¡pero con horarios más regulares!
55
00:07:39,110 --> 00:07:44,190
Sé que un día llegará o se llevará
iv y luego se quedó o cenó.
56
00:07:45,200 --> 00:07:49,370
- ¿Y cómo acabó todo con Ciumbellone?
- Estaba casado.
57
00:07:52,840 --> 00:07:56,670
Sin desayuno, debieron haber argumentado.
58
00:07:57,800 --> 00:08:00,470
tengo que irme,
¿Lo tomé después de clase?
59
00:08:04,180 --> 00:08:07,390
- ¡Llego!
- ¿Todavía molestas a Baker?
60
00:08:07,390 --> 00:08:10,100
¡No, mamá!
61
00:08:12,060 --> 00:08:13,810
De pie !
62
00:08:55,310 --> 00:08:58,820
Gracias también por esta noche.
El espectáculo termina aquí.
63
00:08:58,820 --> 00:09:02,350
Juck y espero que estés allí.
Diviértete tanto como nosotros y...
64
00:09:08,040 --> 00:09:12,200
Significa que cuando llegues a casa
Conduzca con cuidado.
65
00:09:17,840 --> 00:09:21,880
- ¿Querías verme, Charlie?
- ¡Frunk, ven!
66
00:09:23,590 --> 00:09:27,350
- Esta noche estuvo lenta, ¿eh?
- ¡Es lunes! Cómo estás ?
67
00:09:27,350 --> 00:09:29,350
Bien.
68
00:09:29,350 --> 00:09:32,730
Te hice venir aquí sola
porque las chicas en la cocina,
69
00:09:32,730 --> 00:09:37,110
Las camareras están todas enamoradas.
sobre él y esto me pone nervioso!
70
00:09:37,110 --> 00:09:41,440
- ¡A veces a mí también me pone nerviosa!
- De todos modos estás bien...
71
00:09:44,030 --> 00:09:46,020
- ¿Qué es?
- Tu paga.
72
00:09:48,450 --> 00:09:51,830
- ¿Y qué hacemos para mañana?
- Son las dos noches.
73
00:09:51,830 --> 00:09:54,370
¿Qué significa eso, Charlie?
74
00:09:56,420 --> 00:09:59,000
Tú y Juck trabajaron aquí.
durante mucho tiempo.
75
00:09:59,000 --> 00:10:03,630
- I2 años.
- Quizás sea hora de cambiar de aires.
76
00:10:03,630 --> 00:10:08,320
Vamos ! El lunes es así
¡tú mismo lo dijiste!
77
00:10:09,050 --> 00:10:11,010
El contrato prevé este número.
por dos noches.
78
00:10:11,010 --> 00:10:13,810
¡No estaba ni medio lleno!
79
00:10:13,810 --> 00:10:18,190
Pago a 6 camareros que se miran
se van porque no saben que hacer.
80
00:10:18,190 --> 00:10:21,610
La gente tiene que consumir y para hacerlo
¡Las mesas deben estar llenas!
81
00:10:23,070 --> 00:10:27,760
te tengo cariño,
a tu clase!
82
00:10:27,910 --> 00:10:32,410
Pero hoy la gente no está dispuesta
aguantas la clase
83
00:10:32,410 --> 00:10:36,710
si esto se convierte
un dolor en el culo.
84
00:10:48,090 --> 00:10:50,640
En 15 años no nos había liquidado
Ninguno la primera vez.
85
00:10:50,640 --> 00:10:53,310
Él lo hizo
no hay nada de qué avergonzarse.
86
00:10:57,520 --> 00:11:00,900
- Necesitamos hablar.
- Hablar ?
87
00:11:00,900 --> 00:11:05,280
Pensé que teníamos que llevar a cabo
algunos cambios.
88
00:11:05,990 --> 00:11:10,070
Creo que tendremos que tomar
un cantante.
89
00:11:12,370 --> 00:11:15,620
Es sólo una idea por ahora,
¿Qué piensas?
90
00:11:16,960 --> 00:11:21,540
- ¿No hemos dividido todo al 50%?
- ¡Yo no diría que todo es al 50%!
91
00:11:21,540 --> 00:11:23,750
Acordamos que enviar
llevaré la cosa adelante
92
00:11:23,750 --> 00:11:26,630
me hubiera gustado
un extra no?
93
00:11:26,630 --> 00:11:29,220
- Sí, lo habíamos decidido.
- Si ya no está bien, puedes...
94
00:11:29,220 --> 00:11:33,060
- ¡No, estoy bien!
- Si quieres encargarte de las finanzas...
95
00:11:33,060 --> 00:11:37,390
- ¿Cuánto recibiría el cantante?
- Había pensado en un 20%.
96
00:11:37,390 --> 00:11:42,020
Compensando otros cuadrados
podemos volver a entrar... ¿qué pasa?
97
00:11:44,820 --> 00:11:48,030
Intenta entender:
dos pisos ya no son suficientes.
98
00:11:48,030 --> 00:11:50,480
¡Nunca fueron suficientes!
99
00:11:52,160 --> 00:11:54,540
tomo nota con placer
Eso fue a tiempo, señorita...
100
00:11:54,540 --> 00:11:58,710
- ¡Moren, Mónica Moren!
- Bueno, señorita Moren...
101
00:11:58,710 --> 00:12:02,210
- ¡En realidad, es mi nombre artístico!
- Por favor ?
102
00:12:02,210 --> 00:12:06,130
¡Morena, Mónica!
¡Este es mi nombre artístico!
103
00:12:06,130 --> 00:12:10,130
- ¡Mi verdadero nombre es Blunche!
- ¿Brumar?
104
00:12:10,130 --> 00:12:14,830
Él no dice nada, ¿verdad?
¡Por eso inventé a Mónica!
105
00:12:15,470 --> 00:12:17,680
Yo también lo prefiero.
106
00:12:17,680 --> 00:12:22,380
Pero si me llamas a casa y contestas
mi madre pide Blunche.
107
00:12:22,690 --> 00:12:27,270
Si dice Mónica pensará que tiene
Número equivocado, ¡qué raro!
108
00:12:30,490 --> 00:12:34,020
Bueno, señorita Mónica,
¿Qué quiere que escuchemos?
109
00:12:35,240 --> 00:12:38,120
El Candymu n, ¿vale?
110
00:12:38,120 --> 00:12:41,040
¡Sí, es uno de los favoritos de Juck!
111
00:12:42,750 --> 00:12:47,990
Casi me olvido de que estaba allí.
Toma, esta es la puntuación.
112
00:12:48,960 --> 00:12:54,420
- Lo conoces bien.
- ¿En serio? Bonita coincidencia.
113
00:12:55,010 --> 00:12:58,350
- El mundo es pequeño.
- Pequeño ?
114
00:12:59,100 --> 00:13:00,930
Bueno, ¿empezamos?
115
00:13:35,010 --> 00:13:37,130
Gracias señorita, ya es suficiente.
116
00:13:37,850 --> 00:13:40,930
¡Moren, señorita Moren!
117
00:13:48,320 --> 00:13:53,010
Disculpe, a veces rompo
¡Qué fascinante!
118
00:13:53,400 --> 00:13:57,150
- Es terrible...
- Es verdad.
119
00:13:58,330 --> 00:14:01,660
Bien, gracias.
Es una experiencia inolvidable.
120
00:14:53,510 --> 00:14:57,800
37 chicas y había una
¡Quién sabía cómo mantener a raya el aburrimiento!
121
00:15:00,800 --> 00:15:04,260
Fue una experiencia surrealista.
122
00:15:06,770 --> 00:15:10,640
¡Joder, perra sucia!
Maldita sea...
123
00:15:18,740 --> 00:15:23,450
- ¿Es aquí donde son las audiciones?
- Donde se celebró no, se acabó.
124
00:15:24,500 --> 00:15:27,660
- ¿Y cómo lo hago?
- Tiene una hora y media de retraso.
125
00:15:27,660 --> 00:15:31,830
Sí, tuve algunos problemas.
para encontrar un taxi.
126
00:15:33,880 --> 00:15:38,380
Puniuuliiù, la primera regla
del espectáculo.
127
00:15:38,380 --> 00:15:43,080
- ¿Y este sería el espectáculo?
- Señorita, estamos cansados.
128
00:15:44,560 --> 00:15:49,020
Tiene chicle en los labios.
nos vamos a casa.
129
00:15:50,020 --> 00:15:51,940
¿Solo por esto?
130
00:15:51,940 --> 00:15:54,610
Vengo corriendo, me rompo un tacon
131
00:15:54,610 --> 00:15:57,280
y no me das oportunidad
porque tengo chicle en los labios
132
00:15:57,280 --> 00:15:59,200
y estaré ahí en unos minutos
¿tarde?
133
00:15:59,200 --> 00:16:03,280
Llegó en hora y media.
¡tarde!
134
00:16:03,280 --> 00:16:05,770
¡Ni siquiera me importaba de todos modos!
135
00:16:07,200 --> 00:16:11,540
- Y luego no haré nada.
- ¿Qué dijo?
136
00:16:11,540 --> 00:16:15,750
Una intuición. es todo el dia
que tengo este sentimiento,
137
00:16:15,750 --> 00:16:19,750
pero me imaginé algo
atractivo, cautivador!
138
00:16:27,180 --> 00:16:29,390
En ese tiempo ?
¿Dónde está el ganador?
139
00:16:33,980 --> 00:16:37,600
Mira, ¿qué te dije?
¡Injuria!
140
00:16:38,570 --> 00:16:40,190
Juclnu
141
00:16:44,160 --> 00:16:47,490
¿Qué tenemos que perder?
142
00:16:49,370 --> 00:16:52,370
Magnífico !
38.
143
00:16:53,710 --> 00:16:57,490
¿Qué significa 38? no es que tengas
algún tipo de código?
144
00:17:01,590 --> 00:17:06,050
- ¿Nombre?
-Susie Diumond.
145
00:17:06,050 --> 00:17:07,930
Bilis del oído.
146
00:17:08,350 --> 00:17:11,390
Ya ha tenido otras experiencias.
como cantante?
147
00:17:11,390 --> 00:17:16,020
- No.
- ¿Sin experiencia en espectáculos?
148
00:17:17,520 --> 00:17:22,400
Durante los últimos 3 años he estado trabajando.
para Ia Afifi Offresi, escolta.
149
00:17:28,580 --> 00:17:31,990
Bueno, ¿qué quieres ofrecernos hoy?
150
00:17:40,380 --> 00:17:42,340
Demasiado bajo.
151
00:19:13,180 --> 00:19:14,260
En ese tiempo ?
152
00:19:20,060 --> 00:19:23,360
no queria estar aqui
¿7 perlas y cuarto exactamente?
153
00:19:23,360 --> 00:19:26,860
- Voy a estar allí.
- ¡Como el día de las audiciones!
154
00:19:26,860 --> 00:19:28,140
¡Cristo!
155
00:19:32,120 --> 00:19:36,040
-¿Cómo está mi cabello?
- Inspiran asombro, miedo.
156
00:19:36,040 --> 00:19:40,210
- Los tuyos no, no inspiran miedo.
- ¡Purga!
157
00:19:40,210 --> 00:19:44,420
- Para, él no hace mulas.
- ¡Te daré un puñetazo!
158
00:19:44,420 --> 00:19:46,170
no estan bien...
159
00:19:49,380 --> 00:19:52,140
- Quiero decir, ¡tú me lo diste!
- Te dije.
160
00:19:52,260 --> 00:19:56,520
- Está bien, estoy ofendido.
- Eres un idiota.
161
00:19:56,520 --> 00:19:59,440
- Sólo desearía que viniera.
- Está aquí.
162
00:20:02,440 --> 00:20:05,480
¡Cristo, pero gurdulu!
163
00:20:07,280 --> 00:20:10,530
Buenas noches, señorita Diamond.
Llegas tarde.
164
00:20:10,530 --> 00:20:14,370
¿La voz invitada?
¿Quién es el próximo invitado?
165
00:20:14,370 --> 00:20:16,250
¿Por qué solo están tus fotos?
166
00:20:16,250 --> 00:20:19,250
Hablaremos de esto.
¿Dónde está tu vestido?
167
00:20:19,250 --> 00:20:23,940
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Tu vestido para esta noche!
168
00:20:24,090 --> 00:20:27,880
- ¿Crees que está desnuda?
- ¿Vestido así?
169
00:20:27,880 --> 00:20:32,470
¿Eres mafioso? ¿Crees que tenemos
¿Organizaste una fiesta de carnaval?
170
00:20:32,470 --> 00:20:37,060
- No le gusta mi vestido.
- ¡No tenemos tiempo que perder!
171
00:20:37,060 --> 00:20:38,430
¡No me jales!
172
00:20:42,980 --> 00:20:45,020
- ¿Qué talla tienes, 40?
- 2 !
173
00:20:50,780 --> 00:20:52,240
Esto me parece...
174
00:20:54,620 --> 00:20:57,290
Probemos esto, ¿vale?
175
00:21:01,370 --> 00:21:02,570
¡Qué buena mierda!
176
00:21:12,630 --> 00:21:17,330
Entonces me parece perfecto.
Lo descontaremos todo de su salario.
177
00:21:17,810 --> 00:21:21,190
- Eres un príncipe.
- Juck, haz ese trabajo por mí.
178
00:21:21,190 --> 00:21:25,880
Juck y yo entramos primero.
Luego empiezo con la introducción...
179
00:21:26,400 --> 00:21:27,820
- ¿Me opero?
- Sí... y dices...
180
00:21:27,820 --> 00:21:31,360
Damas y caballeros, es un placer...
¿Qué cosas es?
181
00:21:31,360 --> 00:21:36,050
¿Se acuñará tu reloj?
¿Quién es ésta, Virgen?
182
00:21:36,200 --> 00:21:40,500
- ¡Tijeras, necesito tijeras!
- ¡Quiero 75 minutos de espectáculo!
183
00:21:40,500 --> 00:21:44,370
No te preocupes, te lo quitarán.
Tijeras !
184
00:21:44,370 --> 00:21:47,290
¡Arregla esa corbata!
185
00:21:47,290 --> 00:21:50,880
Buena suerte, disparan esta noche.
bolas de queso!
186
00:21:50,880 --> 00:21:52,870
¡Sin tijeras!
187
00:22:02,940 --> 00:22:06,520
¡Buenas noches y bienvenidos!
188
00:22:06,520 --> 00:22:12,030
Mi nombre es Frunk Buker y él
¡Él es mi hermano pequeño Juck!
189
00:22:16,780 --> 00:22:18,190
Gracias.
190
00:22:19,990 --> 00:22:21,790
Sólo un sorbo
¡Se llama miedo escénico!
191
00:22:21,790 --> 00:22:26,330
¡Pero nada de lápiz labial!
¿Qué tienes en tu muñeca?
192
00:22:26,330 --> 00:22:28,500
La próxima hora y media
de mi vida.
193
00:22:28,500 --> 00:22:33,130
Un lugar especial...
y el lugar del que estoy hablando es este.
194
00:22:35,090 --> 00:22:39,010
Damas y caballeros por favor
bienvenida con aplausos
195
00:22:39,010 --> 00:22:40,930
una mujer que tiene una forma singular
para cantar...
196
00:22:40,930 --> 00:22:43,090
¡Damas y caballeros, Susie Diumond!
197
00:22:51,070 --> 00:22:56,060
- Damas y caballeros...
- ¡Buena suerte!
198
00:22:57,950 --> 00:22:59,320
¡Qué maldito lobo!
199
00:23:02,290 --> 00:23:04,410
¡Disculpe!
200
00:23:05,960 --> 00:23:09,660
No puedo expresarte mi alegría
¡Intento que estés aquí esta noche!
201
00:25:37,400 --> 00:25:40,530
Dijo joder frente a una habitación
lleno de gente!
202
00:25:40,530 --> 00:25:43,950
- ¡Me disculpé!
- ¿Escuchaste?
203
00:25:43,950 --> 00:25:47,240
Estaban deprimidos por su tercer trago.
cuando salí.
204
00:25:47,240 --> 00:25:50,910
Por el amor de Dios, lo acabo de decir.
¡No lo tomé en absoluto!
205
00:25:50,910 --> 00:25:54,120
Y luego... no me parece
¡Que se lo tomaron demasiado a pecho!
206
00:25:54,120 --> 00:25:56,130
Lo nuestro no es un espectáculo.
desde sulón,
207
00:25:56,130 --> 00:25:58,580
No aceptamos propinas de los cerdos.
gangrena!
208
00:25:59,250 --> 00:26:00,920
Quería compartirlos contigo.
209
00:26:00,920 --> 00:26:05,800
No aceptamos propinas,
¡Tendré en cuenta los costos de la ropa!
210
00:26:06,300 --> 00:26:08,640
Entonces quiero mi foto
en el cartel y también el nombre...
211
00:26:08,640 --> 00:26:12,510
y estos malditos zapatos
¡son estrechos!
212
00:26:17,520 --> 00:26:19,230
¡Que te jodan!
213
00:26:22,320 --> 00:26:23,810
¡Qué determinación!
214
00:27:30,010 --> 00:27:32,350
¿Dónde lo encontraste?
215
00:27:32,350 --> 00:27:33,930
De estas niñas que andan por ahí...
216
00:27:33,930 --> 00:27:36,640
le dimos la oportunidad
para parar...
217
00:27:36,640 --> 00:27:41,470
Duiele un consejo para mí: más corto
es el vestido más completo, es el lugar.
218
00:27:42,980 --> 00:27:46,980
Esto es para ti y no lo gastes.
todo en un solo lugar.
219
00:27:48,030 --> 00:27:51,070
Juck, ¿tal vez quieras acuñarlos?
220
00:27:53,080 --> 00:27:56,740
Confiamos en ti, Lloyd.
Ya sabes, Lloyd.
221
00:27:58,370 --> 00:28:02,870
Mientras sigas aquí, como eres
¿Fijar la próxima semana?
222
00:28:04,090 --> 00:28:05,550
Te llamaremos.
223
00:28:12,640 --> 00:28:16,980
¿Viste cómo era?
Te llamaremos.
224
00:28:16,980 --> 00:28:20,680
El mundo es hermoso, no lo creas.
tu quien dice lo contrario!
225
00:28:29,240 --> 00:28:31,280
Buenas noches.
226
00:28:49,170 --> 00:28:53,220
- ¿Cómo te sientes, Enrique?
- No me puedo quejar.
227
00:28:53,220 --> 00:28:56,420
¿Qué opinas del chico?
228
00:29:01,190 --> 00:29:04,060
¿Hace cuánto que no toma leche?
de mamá?
229
00:29:04,060 --> 00:29:09,020
Lleva un año jugando aquí.
Deberías aparecer más a menudo.
230
00:29:11,910 --> 00:29:16,120
Entonces, ¿qué tiene de bueno Juck Buker?
231
00:29:16,120 --> 00:29:23,080
- ¿Cabañas siempre cerca de Io Sheruion?
- Me mantiene fuera de problemas.
232
00:29:24,210 --> 00:29:29,090
- Entonces, ¿qué estaba yo aquí?
- Estoy buscando problemas.
233
00:29:46,610 --> 00:29:51,020
Intenta comprobar
¡Tu entusiasmo, Ed!
234
00:29:53,740 --> 00:29:56,280
Bien, miremos estos dientes.
235
00:29:58,990 --> 00:30:03,690
Tenemos que eliminarlos:
cinco, o tal vez más.
236
00:30:04,000 --> 00:30:06,120
no puedo decir
hasta que intervengo.
237
00:30:06,750 --> 00:30:10,670
- ¿Y los huesos?
- Tendremos que arreglarlos también.
238
00:30:10,670 --> 00:30:15,000
No te preocupes,
Le daremos anestesia.
239
00:30:18,640 --> 00:30:20,430
Había que cepillarlos.
240
00:30:20,430 --> 00:30:24,520
Te estoy diciendo lo que Ben
Hillion me lo dijo.
241
00:30:24,520 --> 00:30:27,400
La noche que trabajamos
¡Triplicó sus propinas!
242
00:30:27,400 --> 00:30:31,190
¡Las botellas se vacían antes!
243
00:30:31,190 --> 00:30:33,360
no entiendo,
¿Estás diciendo que vamos a tener que...?
244
00:30:33,360 --> 00:30:38,050
- Pedir un porcentaje en el bar.
- ¡Melior no toma porcentaje!
245
00:30:38,200 --> 00:30:41,320
¡Quizás nunca preguntó!
246
00:30:43,370 --> 00:30:46,580
- ¿Te acuñan?
- ¿Cuánto crees que se puede recaudar?
247
00:30:46,580 --> 00:30:50,210
Digámoslo de esta manera: Jerry Siaine dos
hace meses tenia un reloj de mierda
248
00:30:50,210 --> 00:30:53,420
y ahora tiene un Rolex de oro
pegado a tu muñeca!
249
00:30:53,420 --> 00:30:56,430
¡No quieres oírlo!
250
00:30:56,430 --> 00:30:59,810
- Jerry Siuine es un habitual de Hil1on.
- ¡Durante 8 años!
251
00:30:59,810 --> 00:31:03,350
Olvidémonos del bar,
pareceremos aficionados.
252
00:31:03,350 --> 00:31:07,730
- Aumento de salario en $100.
- No me gusta algo así.
253
00:31:07,730 --> 00:31:11,310
nunca me gustaron
estos juegos.
254
00:31:12,110 --> 00:31:15,400
Los juegos están cambiando.
255
00:31:37,550 --> 00:31:40,010
No, gracias, nunca he fumado.
un cigarrillo americano.
256
00:31:41,010 --> 00:31:44,130
$3.50 el paquete
y desaparecen como maní.
257
00:31:47,100 --> 00:31:49,640
Paquete de 3 dolares y 50 u...
258
00:31:51,440 --> 00:31:54,650
- ¿Cuándo es la una?
- Las 7ª cenas.
259
00:31:54,650 --> 00:31:58,610
¡Siete y medio! hice el calculo
y me dije...
260
00:31:58,610 --> 00:32:02,780
Si tienes que guardar algo en la boca
¡Al menos elige el mejor!
261
00:32:05,290 --> 00:32:07,330
¡Feliz navidad!
262
00:32:09,710 --> 00:32:11,330
¿Cómo te parezco?
Estoy bien ?
263
00:32:14,550 --> 00:32:17,090
Soy yo, quería sorprenderte.
a los chicos.
264
00:32:17,090 --> 00:32:19,380
Por favor, despierta rápido
¡Y a tiempo el lunes!
265
00:32:19,380 --> 00:32:22,800
Tenemos que esperar mucho tiempo.
¡Buenas noches!
266
00:32:24,350 --> 00:32:29,040
Es difícil pensar en qué situación
Hermanos, ¡fue una celebración del huevo!
267
00:32:29,100 --> 00:32:32,150
Parece que hay alguien en el hospital.
¡Hice un intercambio!
268
00:32:32,150 --> 00:32:35,150
¡Aquí está el último superviviente!
269
00:32:46,290 --> 00:32:47,620
Bien...
270
00:32:51,080 --> 00:32:55,990
- ¿Quieres tomar un buen café?
- Ahora, ¿en Nochebuena?
271
00:32:59,380 --> 00:33:04,720
No, me pone nervioso.
¡Será mejor que me vaya a casa!
272
00:33:07,390 --> 00:33:10,010
Te acompaño por U" P°' 9
273
00:33:12,650 --> 00:33:15,100
No, gracias.
274
00:33:18,940 --> 00:33:22,740
Mira, no es que vayas a hacer nada.
Estoy siendo cursi ahora, ¿no?
275
00:33:22,740 --> 00:33:24,620
¿No era que yo era una ilusión?
276
00:33:24,620 --> 00:33:29,310
Me miras como si fuera
¡Una princesa incluso cuando eructo!
277
00:33:29,960 --> 00:33:33,920
- ¡Lo dudo! - No es ideal
tener que trabajar juntos.
278
00:33:33,920 --> 00:33:37,750
Ve, estás consumiendo
todo el cigarrillo!
279
00:33:47,970 --> 00:33:51,560
- El supremo oscuro está a la vuelta de la esquina.
- Qué ?
280
00:33:52,190 --> 00:33:55,440
El baño está a la vuelta de la esquina.
281
00:33:56,820 --> 00:33:58,730
No, dejé a mi perro aquí.
esta mañana.
282
00:33:58,730 --> 00:34:03,430
- El horario es de 8 a 19 horas.
- Lo sé, estuve por aquí...
283
00:34:04,700 --> 00:34:07,780
Podrás verlo mañana, de 8 a 17.
284
00:34:07,780 --> 00:34:13,410
- Sólo pensé que tal vez...
- Quizás no me expliqué bien.
285
00:34:18,090 --> 00:34:20,710
Ella quiere saber como es
Es genial, ¿verdad?
286
00:34:20,710 --> 00:34:22,550
Sí.
287
00:34:22,550 --> 00:34:26,090
- Está bien, esperaré.
- Mi nombre es panadero.
288
00:34:26,090 --> 00:34:30,560
- Aparte de eso, ¿cómo es?
- Es negro, un labrador.
289
00:34:30,560 --> 00:34:34,310
OK, pondremos a los muertos allí.
En el cuarto frío, voy a ver.
290
00:34:56,210 --> 00:35:00,340
No hay
¡sólo un par de burboncini!
291
00:35:06,800 --> 00:35:08,930
Quiero mi cune.
292
00:35:10,430 --> 00:35:13,810
- ¡Apártate de mi camino!
- Déjame escucharte, sironzeflo.
293
00:35:13,810 --> 00:35:16,770
Levanta tu trasero de la silla
y tráeme la cune
294
00:35:16,770 --> 00:35:21,110
oh vaya esa revista
y te patearé el trasero, ¿entiendes?
295
00:35:21,110 --> 00:35:23,350
Estás bien...
296
00:35:40,090 --> 00:35:43,580
- ¡Arrojemos un poco de luz!
-Eddy!
297
00:35:45,340 --> 00:35:48,340
Olvídalo, todavía está en las nubes.
298
00:35:49,850 --> 00:35:52,760
No sabía que volverías a casa.
299
00:35:52,760 --> 00:35:56,550
Cerramos temprano esta noche
la oficina!
300
00:35:59,060 --> 00:36:01,980
- Esta noche es Navidad, ¿verdad?
- Sí.
301
00:36:05,190 --> 00:36:10,620
Entonces, ¿dónde está tu madre?
¿Salió con Ciumbellone?
302
00:36:14,330 --> 00:36:18,620
- ¿Le dejaste escuchar el piano?
- Dijo mañana, tal vez.
303
00:36:23,880 --> 00:36:26,670
Nos volvemos a encontrar tú y yo.
304
00:36:35,310 --> 00:36:38,560
Son 80°, ¿crees que podrás hacerlo?
305
00:36:44,650 --> 00:36:46,560
No te emborraches.
306
00:36:52,950 --> 00:36:55,650
-Juclnu
- ¿Sí?
307
00:36:59,120 --> 00:37:03,420
Puedo quedarme aquí esta noche
¿Incluso si se va sola a casa?
308
00:37:04,920 --> 00:37:06,710
Okaî-
309
00:37:21,350 --> 00:37:25,650
¿Te acompaña hasta el auto?
¡Qué lindo!
310
00:37:25,650 --> 00:37:28,740
Juck, eso no es posible.
311
00:37:28,740 --> 00:37:33,410
Tenemos que actuar en un lugar para
turistas, ¡no pueden soportarlo!
312
00:37:33,410 --> 00:37:35,120
Es posible.
313
00:37:40,660 --> 00:37:43,630
Por favor escuche:
cada habitación es un milagro.
314
00:37:43,630 --> 00:37:45,840
Una excursión al lujo
sin precedentes.
315
00:37:45,840 --> 00:37:49,670
Te asomas y la aventura continúa.
¡en tu terraza!
316
00:37:49,670 --> 00:37:54,370
- ¡No creerás que todo es verdad!
- También hay fotografías.
317
00:37:55,600 --> 00:37:57,350
¿Escuchaste eso, Juck?
Fotografías!
318
00:37:57,350 --> 00:38:02,220
Bienvenido, estás a punto de perder.
tu ingenuidad!
319
00:38:36,390 --> 00:38:38,300
¡Nos vemos dentro!
320
00:39:06,170 --> 00:39:09,380
tomaré el lado derecho
del armario, ¿vale?
321
00:39:09,380 --> 00:39:12,630
Creo que es más lógico dado que
¡Que tengo la cama a la derecha!
322
00:39:12,630 --> 00:39:15,750
hacemos lo mismo
con cajones?
323
00:39:16,680 --> 00:39:19,640
A menos que lo quieras
la derecha.
324
00:39:19,640 --> 00:39:21,470
No, toma la derecha.
325
00:39:24,600 --> 00:39:28,520
A Carmen Miranda le parece que sí.
Ocurrió un accidente en mi habitación.
326
00:39:28,520 --> 00:39:31,230
Hacen negocios aquí
con estas historias!
327
00:39:32,480 --> 00:39:35,820
- ¿Qué es esto?
- Kiwis.
328
00:39:36,700 --> 00:39:39,900
¡Jesús, él tiene más pelo que tú!
329
00:39:41,120 --> 00:39:44,450
no mires
¡Por el ojo de la cerradura!
330
00:39:57,300 --> 00:39:59,920
¿Pero qué diablos está pasando?
331
00:40:03,060 --> 00:40:05,380
¿Estás escuchando?
¿Lo escuchas?
332
00:40:07,100 --> 00:40:09,900
- ¡Ahora puedo oírlo!
- ¡Somos un lugar!
333
00:40:09,900 --> 00:40:13,570
Nos echarán incluso antes
para hacer una sola nota.
334
00:40:13,570 --> 00:40:18,860
- Ya sea escuchando algo de música.
- ¡Hay una orquesta!
335
00:40:20,660 --> 00:40:22,820
- ¡Frunco!
- ¿Qué es?
336
00:40:26,210 --> 00:40:29,040
- Me pareces un poco tenso.
- Por supuesto que estoy tenso.
337
00:40:29,040 --> 00:40:33,920
Son las 2 am, eso no está ahí.
No pone nada para despertar el hotel.
338
00:40:36,880 --> 00:40:38,840
Vista ?
339
00:40:50,480 --> 00:40:53,520
- ¿Para el masaje?
- ¡Por aquí!
340
00:40:59,360 --> 00:41:02,490
Que raro, pareces un pingüino.
¡Quién ha perdido el frac!
341
00:41:02,490 --> 00:41:04,860
¿Calcetines nuevos?
342
00:42:51,980 --> 00:42:56,670
Recuerda mis palabras: a partir de hoy
¡Nuestras vidas no serán las mismas!
343
00:42:58,020 --> 00:43:02,720
No conozco a nadie que suba ahí.
turnos para dos copas de champagne.
344
00:43:03,400 --> 00:43:06,910
Ha pasado un tiempo desde
¡Estábamos en Luna!
345
00:43:06,910 --> 00:43:08,950
Te acuerdas de los plataneros
en la entrada?
346
00:43:08,950 --> 00:43:13,640
- Tukaunu Thuifian.
- ¿Jugamos allí?
347
00:43:13,960 --> 00:43:18,500
- Tres noches.
- Increíble recuerda todos los lugares.
348
00:43:18,500 --> 00:43:21,630
Recuerda el día, el mes,
cuantos conciertos...
349
00:43:21,630 --> 00:43:26,320
- ¿Cuándo estuvimos en Tukuiomo?
- Agosto '74.
350
00:43:26,800 --> 00:43:30,220
¡Es increíble, en serio!
351
00:43:31,310 --> 00:43:32,770
Excepcional.
352
00:43:38,560 --> 00:43:40,270
Eres extraordinario.
353
00:43:42,900 --> 00:43:44,280
Gracias.
354
00:43:44,280 --> 00:43:47,610
Lo mismo con la música,
¡Deberías haberlo visto cuando eras pequeño!
355
00:43:47,610 --> 00:43:50,530
Nadie recordaba los problemas como él.
356
00:43:50,530 --> 00:43:53,870
La señora Simpson jugó una cosa.
y ya lo había memorizado.
357
00:43:53,870 --> 00:43:56,620
- En realidad ?
- En realidad !
358
00:43:57,500 --> 00:43:59,540
nunca he logrado ganar
un nusirino azul
359
00:43:59,540 --> 00:44:03,130
hasta el día que vino
borracho en el recital de primavera
360
00:44:03,130 --> 00:44:06,960
y jugué One 0'clockJump
en lugar de Clure de Lune.
361
00:44:07,800 --> 00:44:09,960
Me había encantado.
362
00:44:35,000 --> 00:44:37,250
AL matón de la escuela secundaria
no sabia bailar
363
00:44:37,250 --> 00:44:40,460
y a Jack le tomó una semana
para enseñarme los pasos!
364
00:44:40,460 --> 00:44:42,460
¡Ni una semana, farol!
365
00:44:42,460 --> 00:44:44,710
No me di cuenta de lo mucho que ustedes dos
¡Estabas cerca!
366
00:44:44,710 --> 00:44:48,470
- Me pagó.
- ¡Era la primera cita!
367
00:44:48,470 --> 00:44:50,550
Nos enamoramos de Dana.
en la pista de baile.
368
00:44:50,550 --> 00:44:55,140
Tengo una hermosa esposa y dos
niños gracias a mi hermano!
369
00:44:55,140 --> 00:44:58,350
Creo que te estás sobreestimando
esas lecciones de matón.
370
00:44:58,350 --> 00:45:01,690
Era una noche como ésta,
la noche de nuestra luna de miel.
371
00:45:01,690 --> 00:45:05,860
La luna, las estrellas...
¿Te acuerdas, Juck?
372
00:45:05,860 --> 00:45:10,240
- ¡Yo no estaba allí!
- Esto es cierto.
373
00:45:10,660 --> 00:45:13,360
Primera vez que hacemos esto
el estado de ánimo...
374
00:45:16,120 --> 00:45:20,170
Ella era magnifica,
No podía creerlo.
375
00:45:21,960 --> 00:45:24,080
Era mío...
376
00:45:27,460 --> 00:45:32,340
- ¿Cómo es que tengo tanta suerte?
- Naciste con la camiseta.
377
00:45:33,100 --> 00:45:37,790
nunca he podido besar
mi esposa en la víspera de Año Nuevo.
378
00:45:38,850 --> 00:45:43,510
Ni una sola vez, siempre lo he sido
por alguna parte.
379
00:45:48,240 --> 00:45:51,450
Creo que estoy borracho
bailen ustedes dos.
380
00:45:51,450 --> 00:45:56,240
- Voy a abrazar una pared.
- No estoy acostumbrado a liderar.
381
00:45:58,200 --> 00:46:03,630
- ¡Juck, invi1ulu, bailas!
- Creo que prefiere bailar solo.
382
00:46:07,590 --> 00:46:09,750
No, gracias.
383
00:46:11,930 --> 00:46:15,260
nunca he fumado
un cigarrillo francés.
384
00:46:34,870 --> 00:46:38,620
- Tu hermano baila muy bien.
- ¡Grandes rompecorazones!
385
00:46:38,620 --> 00:46:42,500
Un par de vueltas a la pista fueron suficientes
¡y nos vamos!
386
00:46:42,500 --> 00:46:45,920
- ¿En serio?
- ¡Todos se derriten!
387
00:46:45,920 --> 00:46:49,590
tiene que sacarlos
¡Antes de que inunden la pista!
388
00:46:49,590 --> 00:46:51,170
¡Pero de verdad!
389
00:46:52,630 --> 00:46:55,220
¿Por qué no bebes un poco más?
de champán?
390
00:46:55,220 --> 00:46:59,220
- Me dio sueño...
- ¡Entonces vete a dormir!
391
00:47:02,770 --> 00:47:04,640
Estás bien.
392
00:47:21,160 --> 00:47:25,990
- Perdí a mi dama de honor.
- Te salvaste.
393
00:47:30,920 --> 00:47:34,170
Dime donde lo guardas
¿Todos los Nosers Azules?
394
00:47:36,090 --> 00:47:38,630
Frunln los guarda
395
00:47:48,480 --> 00:47:50,270
Una hermosa noche.
396
00:47:57,740 --> 00:48:03,110
Tan tranquila... ella parece
que el mundo entero está durmiendo.
397
00:48:07,880 --> 00:48:09,920
Atención.
398
00:48:10,960 --> 00:48:16,170
Debo haber bebido demasiado, yo.
El champán se me sube inmediatamente a la cabeza.
399
00:48:18,930 --> 00:48:21,930
Tal vez busta llamarla
solo una noche.
400
00:48:49,830 --> 00:48:52,370
Señorita Diumond.
401
00:48:56,220 --> 00:49:00,050
Esto es para ella, tiene un admirador.
402
00:49:01,930 --> 00:49:03,720
No hay billete.
403
00:49:03,720 --> 00:49:06,640
El señor que lo dejó tiene
dijo que aparecería.
404
00:49:06,640 --> 00:49:10,480
Tendré un acuerdo...
¿Los ponemos en un jarrón?
405
00:49:10,480 --> 00:49:12,720
¡No, es mejor así!
406
00:50:26,760 --> 00:50:29,800
Es lindo.
407
00:50:44,240 --> 00:50:48,330
Deben haber pasado 5 años desde que lo vi.
¡sin un cigarrillo en la boca!
408
00:50:48,330 --> 00:50:52,370
Esa maldita habitación de arriba
¡Huele a cenicero!
409
00:50:52,370 --> 00:50:57,070
Las sábanas, las alfombras, las cortinas,
¡mi esmoquin, mi camisa!
410
00:50:58,550 --> 00:51:00,460
entonces quieres escucharlo
mi camisa?
411
00:51:00,460 --> 00:51:05,160
- Más tarde, tal vez.
- ¡No estoy bromeando!
412
00:51:05,220 --> 00:51:10,210
¿Cuántos cigarrillos fumas al día?
¡Cientos al menos!
413
00:51:14,020 --> 00:51:17,440
Este es tu punto de vista,
¿algo salió mal?
414
00:51:18,900 --> 00:51:22,610
Lusciulu quédate, por favor.
Lo digo en serio.
415
00:51:22,610 --> 00:51:26,740
No es uno de esos que conoces.
una noche y déjalos en el Sheruion!
416
00:51:26,740 --> 00:51:30,360
Tienes dos espectáculos por noche con ella.
417
00:51:31,700 --> 00:51:33,500
No sé lo que dices.
418
00:51:33,500 --> 00:51:36,750
Lo sé perfectamente...
¡Su nombre comienza con S!
419
00:51:36,750 --> 00:51:41,440
- Hazme un favor, relájate.
- Y me haces otro.
420
00:51:41,630 --> 00:51:43,750
Pegado a las camareras.
421
00:51:49,970 --> 00:51:54,660
Ya sabes, encuéntranos aquí.
todas las noches,
422
00:51:55,060 --> 00:51:58,560
Siento que nos estamos convirtiendo
una gran familia feliz.
423
00:51:58,560 --> 00:52:03,260
Buen vino, música... qué
No sé qué significa todo esto.
424
00:52:04,900 --> 00:52:08,120
puedo decir
que es un sentimiento especial
425
00:52:08,120 --> 00:52:12,490
Para que estemos aquí arriba para tenerte allí abajo.
esta noche, ¿verdad, Susie?
426
00:52:12,490 --> 00:52:15,660
- Es verdad, Frunln.
- ¿Verdad, Juck?
427
00:52:15,660 --> 00:52:20,360
Es verdad... pero si me permites
Me gustaría añadir sólo una cosa.
428
00:52:20,960 --> 00:52:24,750
- Te amo, Frunln
- ¿Qué?
429
00:52:26,930 --> 00:52:31,510
te amo...
Quería decírtelo.
430
00:52:39,190 --> 00:52:42,440
Llegaste tarde
con Liflle Manzana Verde!
431
00:52:42,440 --> 00:52:45,490
- ¿Qué dijiste?
- ¡Has oído bien!
432
00:52:45,490 --> 00:52:50,180
¡No, eras tú de antemano!
Es un siglo antes.
433
00:52:51,330 --> 00:52:53,950
Nunca perdí el ritmo.
434
00:52:54,540 --> 00:52:59,230
- ¡Nunca me he perdido un ataque!
- Es cierto porque logras regresar.
435
00:52:59,710 --> 00:53:03,050
- Retira lo que dijiste.
- ¿Qué es, el tercer grado?
436
00:53:03,050 --> 00:53:07,540
- ¡Retira lo que dijiste!
- Consíguete un kiwi.
437
00:53:11,760 --> 00:53:16,450
- ¡Vete a la cama, que podría acabar mal!
- ¡Vamos, pega!
438
00:53:16,520 --> 00:53:18,100
- Si'_a
- ¡Sí!
439
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
¡Son como recién casados!
440
00:53:20,100 --> 00:53:22,730
- ¡Me pegaste!
- Te lo advertí.
441
00:53:34,620 --> 00:53:36,740
¿Listo?
Sí...
442
00:53:39,370 --> 00:53:44,420
No, esto es 512 B,
¡El Sr. Buker es 512 A!
443
00:53:50,050 --> 00:53:53,970
¿Es urgente?
No te preocupes, lo encontraré.
444
00:53:56,640 --> 00:54:01,140
Teníamos un trato, bicicleta con
ruedas laterales, luego ya veremos.
445
00:54:01,140 --> 00:54:02,650
¿Pero lo atropelló un coche?
446
00:54:02,650 --> 00:54:06,360
El jardín de la dama
Ramudino, estaba estacionado.
447
00:54:06,360 --> 00:54:11,190
Apenas logró sacárselo
fuera del camino... ¡lápiz!
448
00:54:13,660 --> 00:54:16,990
quiero que te aburras
para el espectáculo de Nochevieja.
449
00:54:16,990 --> 00:54:21,420
A las 10 que comenzó con el Día de Acción de Gracias,
luego continúa...
450
00:54:21,420 --> 00:54:25,910
- ¡Conozco el espectáculo!
- Luego la Canción de Cumeloi...
451
00:54:29,970 --> 00:54:33,000
Para cualquier cosa llámame!
Vamos.
452
00:54:39,930 --> 00:54:41,930
¿Noticias de texto sobre huevos?
453
00:54:44,190 --> 00:54:48,430
Aquí ya lo he leído.
Os dejé los crucigramas.
454
00:54:51,990 --> 00:54:53,700
Gracias.
455
00:55:09,090 --> 00:55:11,000
¡Feliz lectura!
456
00:57:51,880 --> 00:57:55,460
- ¿No has oído nada?
- No, nada.
457
00:57:59,880 --> 00:58:02,890
Voy a darme un baño.
458
00:58:22,870 --> 00:58:24,620
- Sí ?
- ¿Cómo estás, hermanito?
459
00:58:24,620 --> 00:58:29,310
Bastante bien.
¿Cómo está el pequeño Frankie?
460
00:58:29,750 --> 00:58:32,920
- Bueno, nada grave.
- Me siento aliviado.
461
00:58:32,920 --> 00:58:37,610
- ¿Puedo llamarte más tarde?
- Sí, llámame cuando tengas tiempo.
462
00:58:37,670 --> 00:58:40,970
¿Qué estás haciendo?
Qué estás haciendo ?
463
00:58:40,970 --> 00:58:44,340
- Nada, nos estamos bañando...
- Qué ?
464
00:58:44,340 --> 00:58:48,470
Susie se está bañando.
Hago crucigramas.
465
00:58:48,470 --> 00:58:52,060
- ¡No hagas lío!
- Nos vemos pronto.
466
00:58:54,190 --> 00:58:57,470
- El niño está bien.
- ¡Menos mulas!
467
01:01:55,990 --> 01:02:00,330
Bueno chicas,
mantén a los niños cerca...
468
01:02:00,330 --> 01:02:03,450
Diez, nueve, 0110...
469
01:02:11,970 --> 01:02:15,050
¡Feliz año nuevo a todos!
470
01:02:38,830 --> 01:02:40,950
Buen cariño, Jucln.
471
01:03:08,230 --> 01:03:12,900
Entonces?
¿Ha expresado algún deseo?
472
01:03:14,530 --> 01:03:16,360
¿No, e1u?
473
01:03:19,200 --> 01:03:23,900
No, creo que todo es una tontería.
Si quieres puedes, ¿verdad?
474
01:03:25,080 --> 01:03:26,880
Es verdad.
475
01:03:28,460 --> 01:03:33,540
El viejo intelectual sería
¡Ven a vernos aquí!
476
01:03:38,220 --> 01:03:41,180
¿Eres o no eres bueno?
477
01:03:47,110 --> 01:03:52,020
- Estoy en sintonía.
- Eres algo más.
478
01:04:00,870 --> 01:04:06,540
Te vi una vez...
tú y Frunk.
479
01:04:09,000 --> 01:04:13,910
- AI Roosveli.
- ¡Una velada a precios reducidos!
480
01:04:16,800 --> 01:04:20,560
Tuve una convención con jabón.
481
01:04:20,560 --> 01:04:25,250
Sí, tienen un acuerdo.
con todo.
482
01:04:25,270 --> 01:04:29,960
Fue un chico que dio mucho de sí.
que hacer, al menos estaba limpio.
483
01:04:31,320 --> 01:04:35,400
No te imaginas los genios que conocí
haciendo la uccompignuirice.
484
01:04:39,660 --> 01:04:42,450
Los de cierta edad
no eran mulas.
485
01:04:43,080 --> 01:04:47,950
Lindos, educados, se mueven
en silla para envíos siéntate.
486
01:04:50,290 --> 01:04:52,500
Los más jóvenes en cambio...
487
01:04:59,680 --> 01:05:03,430
Incluso si no fuera una mula: podría arreglarlo
un filete, flores...
488
01:05:03,430 --> 01:05:09,190
¡y a veces regalos! una vez
Recibí algunas llaves.
489
01:05:11,730 --> 01:05:17,900
El chico me miró como si fuera
había regalado 4 docenas de rosas.
490
01:05:21,280 --> 01:05:24,490
Pero una vez
Fui a Lurflord.
491
01:05:27,370 --> 01:05:32,070
Deberías haber visto esas habitaciones,
todo terciopelo y la cama!
492
01:05:33,170 --> 01:05:38,670
Todo rodeado de encaje blanco.
como nieve!
493
01:05:39,890 --> 01:05:44,840
Es difícil pensar en dormir
¡En esa cama no cambias tu vida!
494
01:05:44,930 --> 01:05:50,890
Pero esto no sucede, el Ieflo puede
¡Ser mágico, pero el espejo no!
495
01:05:51,400 --> 01:05:56,310
Me desperté y lo vi de nuevo.
la Susie de siempre.
496
01:05:59,400 --> 01:06:02,770
Sin embargo, a veces...
497
01:06:03,990 --> 01:06:05,780
Si me gustaba el chico...
498
01:06:10,580 --> 01:06:14,250
Personalmente nunca me gustó
el Luriford.
499
01:06:26,220 --> 01:06:30,920
Siento el cuello un poco rígido...
¡En general cantar me relaja!
500
01:06:31,980 --> 01:06:35,810
No sé qué me está pasando esta noche.
501
01:06:40,700 --> 01:06:42,270
Gracias.
502
01:08:30,720 --> 01:08:32,550
Cristo...
503
01:09:11,430 --> 01:09:16,180
Podrías ser un buen bombero,
encendido?
504
01:09:19,900 --> 01:09:23,600
¿Entrenas o algo con cronómetro?
505
01:09:25,610 --> 01:09:30,570
No quería despertar.
Siempre me levanto temprano.
506
01:09:33,790 --> 01:09:35,110
Sí.
507
01:09:38,120 --> 01:09:42,620
Ciertamente no esperaba eso
Esta mañana me compré unas flores...
508
01:09:45,760 --> 01:09:50,220
Tu también te salvaste
del anillo de compromiso!
509
01:10:10,320 --> 01:10:11,490
(quo...
510
01:10:15,790 --> 01:10:17,030
¡Joder!
511
01:10:54,660 --> 01:10:56,700
¡Y con esto la semana está llena!
512
01:10:56,700 --> 01:11:02,370
Luego tenemos I'Evedon o la Plaza.
cuatro tardes. ¿Qué opinas?
513
01:11:04,420 --> 01:11:06,290
¿Estás de acuerdo?
514
01:11:06,880 --> 01:11:09,210
Evedon es una basura.
515
01:11:09,210 --> 01:11:12,840
No hay cobertura, no hay mínimo
garantizado y aguado las bebidas
516
01:11:12,840 --> 01:11:14,850
La gente con la que salgo
¡Te lo recomiendo!
517
01:11:14,850 --> 01:11:19,220
No es una mula y luego Cursori frecuenta
Soy Evedon y siempre he sido amable.
518
01:11:20,020 --> 01:11:22,940
No siempre fue amable.
519
01:11:23,980 --> 01:11:28,280
Entonces vamos a la Plaza y luego allá.
Nos instalamos en Capri por 5 días.
520
01:11:28,280 --> 01:11:30,530
¡No, por el amor de Dios!
¡De vuelta allí otra vez!
521
01:11:30,530 --> 01:11:33,160
Que, no le echan sal
con maní?
522
01:11:33,160 --> 01:11:37,850
Cantando Sentimientos en las Orquídeas
lámparas de papel y plástico
523
01:11:38,080 --> 01:11:42,770
eso no es lo que quiero decir
¡para una velada divertida!
524
01:11:43,210 --> 01:11:46,040
Divertido ?
¡Nos pagan!
525
01:11:46,040 --> 01:11:50,460
Escuchemos a los demás también
antes de decidir.
526
01:11:52,800 --> 01:11:54,590
Tal vez tengamos que preguntarle o a Juck
¿Qué pienso?
527
01:11:54,590 --> 01:11:57,300
No tengo que preguntarte Juck
¿Qué piensas? Lo sé a continuación.
528
01:11:57,300 --> 01:12:00,220
Son 5 días, el dinero es real.
y allí iremos.
529
01:12:01,310 --> 01:12:04,190
A propósito...
Regreso o Sentimientos.
530
01:12:04,190 --> 01:12:07,110
Deberías refrescarte
a tu memoria.
531
01:12:07,110 --> 01:12:10,110
Lo dijiste de nuevo el otro día.
¡Dos veces el mismo verso!
532
01:12:10,980 --> 01:12:15,240
Por eso hay tanto público.
emocionado!
533
01:12:15,240 --> 01:12:18,490
Está bien, los rompimos
tanto en Evedon como en Lolaunge
534
01:12:18,490 --> 01:12:20,820
¿Qué problemas tienes con los sentimientos?
- Nadie.
535
01:12:24,160 --> 01:12:26,500
¡A quien le importe!
536
01:12:26,500 --> 01:12:31,190
Alguien quiere escuchar
¿Sentimientos todo el tiempo?
537
01:12:31,210 --> 01:12:35,340
Es como perejil, te lo doy.
¡Y nadie notará la diferencia!
538
01:12:35,340 --> 01:12:38,010
Los sentimientos no son perejil.
539
01:12:38,010 --> 01:12:42,700
Quizás para el rey no sea así,
pero para mí es perejil, menos aún.
540
01:12:44,020 --> 01:12:48,710
Los sentimientos siempre han representado
un momento muy emocionante.
541
01:12:49,310 --> 01:12:53,240
Dio lugar a un placer considerable.
en los espectadores y hay que combatirlo.
542
01:12:53,240 --> 01:12:56,360
Si no ejecutamos a la gente
ella estaría decepcionada.
543
01:12:56,360 --> 01:13:01,520
No se arrancaron el pelo
Nochevieja.
544
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
- ¿Te saltaste Sentimientos?
- Sí !
545
01:13:10,340 --> 01:13:13,010
Incluso Bali acabó en el baño.
546
01:13:17,630 --> 01:13:23,010
Sí... siempre pasa así: cuando
el gato falta, los ratones bailan.
547
01:13:24,430 --> 01:13:27,800
- No soy un ratón.
- ¡Así es, eres perejil!
548
01:13:33,980 --> 01:13:38,940
Esto ha existido por mucho tiempo.
tiempo aquí, me da náuseas.
549
01:13:47,710 --> 01:13:50,830
¿Por qué no sueltas el agarre?
550
01:13:50,830 --> 01:13:52,540
No dejes un aliento perfumado
551
01:13:52,540 --> 01:13:55,460
arruinas 5 años de trabajo.
Sea razonable.
552
01:13:55,460 --> 01:13:59,880
¡Son 300 noches al año contigo!
¡Más razonable que eso!
553
01:15:36,730 --> 01:15:39,310
Un vodka doble, por favor.
554
01:16:36,290 --> 01:16:39,630
estuve por aquí
y pensé en pasar por aquí.
555
01:16:51,060 --> 01:16:54,890
Mira, no te pongas nervioso.
Acabo de llegar a...
556
01:16:57,350 --> 01:16:58,930
hablar.
557
01:17:29,050 --> 01:17:33,180
Apuesto a que lo encontraste.
558
01:17:34,100 --> 01:17:35,680
Sí.
559
01:17:38,440 --> 01:17:42,730
Vine a sacar a Eddie.
560
01:18:17,730 --> 01:18:21,690
Fue la primera vez
que jugamos juntos.
561
01:18:21,690 --> 01:18:24,650
Él nos dio esa botella
el dueño: no debes abrirlo.
562
01:18:24,650 --> 01:18:29,860
- Cómo ?
- Deberíamos haberlo dejado a un lado.
563
01:18:31,530 --> 01:18:36,360
Un día cambiaría los tiempos.
duraron o mejoraron los buenos.
564
01:18:39,210 --> 01:18:43,290
Lo que deberíamos haber hecho fue
berlu antes de jugar en Terriiu!
565
01:18:43,290 --> 01:18:45,120
¿Quieres un café?
566
01:18:52,470 --> 01:18:56,090
- Quieres irte.
- Escucha...
567
01:18:59,230 --> 01:19:03,140
La razón por la cual
vine ayer...
568
01:19:04,270 --> 01:19:07,730
Estoy pensando en dejar el grupo.
569
01:19:11,030 --> 01:19:15,720
Es alguien a quien he conocido hace algunos
Hace un año en el hotel.
570
01:19:16,910 --> 01:19:19,250
Le gustaba mi voz...
571
01:19:19,250 --> 01:19:24,790
Él piensa que vendería más comida.
para gatos solo con mi voz!
572
01:19:26,590 --> 01:19:28,910
Absurdo, ¿verdad?
573
01:19:31,590 --> 01:19:36,280
- Aceptar.
- No lo he decidido, tengo que pensarlo...
574
01:19:36,720 --> 01:19:39,340
No, acepta.
575
01:19:47,150 --> 01:19:49,860
¿Cuánto tiempo llevas allí?
de la niña de arriba?
576
01:19:49,860 --> 01:19:54,940
- No la cuido...
-Parecería todo lo contrario.
577
01:19:55,030 --> 01:19:58,280
¿Qué diferencia hay?
578
01:19:59,750 --> 01:20:03,080
Sin embargo, sé que Frunk
había asumido compromisos hasta marzo.
579
01:20:04,080 --> 01:20:08,740
- No te preocupes por Frunlin.
- Ni siquiera sobre ti.
580
01:20:09,300 --> 01:20:12,800
¿Qué tiene esto que ver con eso?
¿Qué quieres hacer?
581
01:20:14,050 --> 01:20:18,050
Nada... no quisiera dejarte
con un micrófono vacío.
582
01:20:20,520 --> 01:20:23,720
Hay muchos disponibles.
583
01:20:33,150 --> 01:20:34,730
Bien.
584
01:20:40,620 --> 01:20:44,950
De todos modos gracias por el consejo.
Lo pensaré.
585
01:22:00,700 --> 01:22:06,290
- Le dije a Frunk que me voy.
- Felicitaciones.
586
01:22:07,580 --> 01:22:09,290
De inmediato.
587
01:22:14,800 --> 01:22:18,300
Si necesitas uno
recomendación házmelo saber.
588
01:22:18,300 --> 01:22:22,990
¡Cristo, qué cínico eres!
¡Estás tan frío como una hoja de afeitar!
589
01:22:24,390 --> 01:22:28,270
Terminarás haciéndome creerlo.
¡Que tienes debilidad por mí!
590
01:22:28,270 --> 01:22:32,560
No te importa una mierda, ¿verdad?
De nada, ¿verdad?
591
01:22:33,860 --> 01:22:37,740
¿Qué quieres de mí?
¿Quieres que le pida que se quede?
592
01:22:37,740 --> 01:22:42,430
Quieres que te ruegue que salves
¿Los Fabulosos Bukers del desastre?
593
01:22:42,830 --> 01:22:47,520
Olvídalo, seguimos adelante.
¡Durante 5 años antes de que llegaras!
594
01:22:48,000 --> 01:22:50,250
Y tan pronto como llegó,
esculpida como una niña pequeña.
595
01:22:50,250 --> 01:22:54,420
No deberías usar un vestido
¡pero un pañal!
596
01:22:54,420 --> 01:22:57,840
cristo sunto, tu y huevo texto
¡sois verdaderamente hermanos!
597
01:22:57,840 --> 01:23:02,530
Los demás fueron ahuyentados por
hoteles mientras estemos aquí
598
01:23:04,100 --> 01:23:07,680
y no es tan difícil: no tenemos
Nunca tuve que hacer otro trabajo.
599
01:23:07,680 --> 01:23:09,640
Todo lo que hizo Frunk,
lo hizo bien.
600
01:23:09,640 --> 01:23:12,350
¡Sí, hizo todo muy bien!
601
01:23:12,350 --> 01:23:16,360
Pero él tiene una esposa,
¡Dos hijos y una casa en el campo!
602
01:23:16,360 --> 01:23:19,030
Mientras su hermano vive
en un apartamento de mierda
603
01:23:19,030 --> 01:23:22,410
con un perro enfermo, el huérfano
¡y una astilla en el hombro!
604
01:23:22,410 --> 01:23:27,040
Princesa, nos follamos
¡Dos veces y nada más!
605
01:23:27,040 --> 01:23:29,910
¿Qué te hace pensar que me conoces?
Mierda, ¿fui claro?
606
01:23:29,910 --> 01:23:34,290
Sólo sé una cosa: mientras Frunk ayer
estaba en casa poniendo bebés en Jeflo
607
01:23:34,290 --> 01:23:38,990
El hermano Juck estaba fuera.
para barrer sus sueños!
608
01:23:39,630 --> 01:23:43,420
¡Yo estuve allí, lo vi en tu cara!
609
01:23:44,220 --> 01:23:48,220
Eres un pedazo de mierda,
un idiota.
610
01:23:48,220 --> 01:23:50,560
Cada vez que vas a beber
esos asquerosos daikiri
611
01:23:50,560 --> 01:23:54,350
¡vendes un poco de ti!
612
01:23:54,350 --> 01:23:55,980
Sé cómo funciona:
613
01:23:55,980 --> 01:23:58,610
Yo también me encuentro al final
de la tarde con escalofríos por todo mi cuerpo
614
01:23:58,610 --> 01:24:00,820
y te digo yo mismo
que no hace nada.
615
01:24:00,820 --> 01:24:04,910
Y mientras te suicidas escucho
que tienes este espacio vacío dentro,
616
01:24:04,910 --> 01:24:08,830
intenta llenarlo,
¡pero siempre permanece vacío!
617
01:24:08,830 --> 01:24:12,620
no sabia que putas
¡También eran filósofos!
618
01:24:12,620 --> 01:24:16,080
al menos mi hermano
¡Él no es un proxeneta!
619
01:24:17,210 --> 01:24:19,250
La primera vez que lo vi
620
01:24:19,250 --> 01:24:22,550
Te tomé por un perdedor,
pero me equivoqué, ¡eres peor!
621
01:24:22,550 --> 01:24:25,010
Eres un cobarde.
622
01:24:35,480 --> 01:24:38,310
Mi nombre es Frunk Buker.
y ese chico es mi hermano jucln
623
01:24:42,150 --> 01:24:48,870
Ya sabes, jugamos juntos
porque... ya no lo sé.
624
01:24:52,290 --> 01:24:54,920
3] años!
625
01:24:54,920 --> 01:24:59,990
Naturalmente entonces las cosas
no fue diferente...
626
01:25:02,010 --> 01:25:08,540
Éramos dos niños y el único.
nos escuchó, ¡era nuestro gato!
627
01:25:12,470 --> 01:25:14,930
Se lo habremos arrebatado
Al menos ire vive, ¿eh?
628
01:25:39,130 --> 01:25:40,700
Disculpe.
629
01:25:46,510 --> 01:25:48,510
¿Qué quieres decir con que no nos pagan?
630
01:25:48,510 --> 01:25:52,380
Es un Teleîhon,
nadie se beneficia de ello.
631
01:25:55,310 --> 01:25:58,520
- ¿Y para qué sirve?
- Para aquellos que tienen alguna discapacidad.
632
01:25:58,520 --> 01:26:03,430
- ¿En qué canal es?
- 7].
633
01:26:07,780 --> 01:26:10,280
7 litros, ¿qué es?
634
01:26:10,280 --> 01:26:16,740
¡Un canal como todos los demás!
Es publicidad, ¿verdad?
635
01:26:19,170 --> 01:26:20,660
Bien.
636
01:26:47,610 --> 01:26:49,610
¿Qué pasó con el chico?
637
01:26:49,610 --> 01:26:54,310
Se rompió la rodilla
antes del accidente.
638
01:26:54,700 --> 01:26:58,160
- Accidente ?
- Supongo.
639
01:26:58,160 --> 01:27:03,870
De esta manera podremos comprar.
un paquete grande de periódicos para todos.
640
01:27:07,460 --> 01:27:12,010
ya vamos
después de Mr. Basketball!
641
01:27:14,470 --> 01:27:17,220
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Qué ?
642
01:27:17,220 --> 01:27:20,440
Tenemos que jugar para eso.
maldito gimnasio?
643
01:27:20,440 --> 01:27:22,480
¡Escuchemos las noticias ahora!
644
01:27:22,480 --> 01:27:27,170
Como muchos de ustedes saben Jimmy
¡recibió un golpe en la rodilla!
645
01:27:27,690 --> 01:27:31,740
Los médicos Foriunuiumeniei dicen
que Jimmy volverá a jugar
646
01:27:31,740 --> 01:27:34,450
y por eso estás aquí:
llama y haz una oferta.
647
01:27:34,450 --> 01:27:39,140
Mantengamos a nuestros niños fuera de las calles
¡Y extrañémoslos en el gimnasio!
648
01:27:40,210 --> 01:27:42,830
¡Para, no me rompas las pelotas!
649
01:27:42,830 --> 01:27:45,210
Y ahora tenemos el placer.
tener con nosotros
650
01:27:45,210 --> 01:27:49,590
dos de los personajes más importantes
del mundo del entretenimiento!
651
01:27:49,590 --> 01:27:54,380
¡Aquí tenéis los Fabulosos Bunkers!
652
01:27:56,560 --> 01:27:58,880
- Aquí tienes...
- Cállate.
653
01:28:02,270 --> 01:28:06,730
se que muchos lo quieren
para hablar con ellos,
654
01:28:06,730 --> 01:28:09,990
pero no te preocupes,
¡Los tendrás cuando estén terminados!
655
01:28:09,990 --> 01:28:11,610
ellos responderan
a tus llamadas telefónicas.
656
01:28:11,610 --> 01:28:15,740
¿Qué estamos esperando?
¡Puedes empezar!
657
01:28:32,470 --> 01:28:35,590
Es hora de girar de nuevo
el tablero...
658
01:28:35,590 --> 01:28:38,470
¡Chicos, tendréis que tener un poco de paciencia!
659
01:28:40,600 --> 01:28:45,260
No sé ustedes, pero siento que puedo escucharlo.
¡Mucha electricidad en el aire!
660
01:28:49,360 --> 01:28:51,600
- ¡Que te jodan!
- Basta...
661
01:28:59,080 --> 01:29:02,660
¿Qué diablos crees que eres?
gilipollas?
662
01:29:05,580 --> 01:29:07,540
¿Está todo bien?
663
01:29:11,920 --> 01:29:16,500
Juck, ¿adónde vas?
¡Nuestro coche está aquí!
664
01:29:17,300 --> 01:29:19,970
¿A dónde diablos vas?
¿Quieres hablar conmigo?
665
01:29:19,970 --> 01:29:23,100
Esta es la escena silenciosa y llena de humo.
por Juck!
666
01:29:23,100 --> 01:29:28,340
- ¡Vamos, que solo era publicidad!
- ¿Eres un pobre idiota?
667
01:29:28,810 --> 01:29:32,900
Son las 3 de la mañana, quienquiera
¿Qué estás mirando, los títeres?
668
01:29:32,900 --> 01:29:34,780
no lo supe hasta ayer
donde nos enviarían.
669
01:29:34,780 --> 01:29:38,910
¡Era una cancha de baloncesto!
¿Tenemos que jugar en un campo?
670
01:29:38,910 --> 01:29:43,780
Lo siento, debería haberlo hecho
¡Compruébalo, pero no deberías tener ulzurii!
671
01:29:44,450 --> 01:29:47,620
- Qué ?
- No es para profesionales.
672
01:29:49,170 --> 01:29:53,710
¿Pero qué te pasa? esto es lo que tienes
¿Tan malo que lo disfrutas?
673
01:29:54,460 --> 01:29:58,590
Permitiste que eso fluyera hacia nosotros
como payasos!
674
01:29:58,590 --> 01:30:01,930
Nunca nos dieron espacio,
¡Pero nunca hemos sido payasos!
675
01:30:04,060 --> 01:30:08,750
- ¿Dónde está mi dignidad?
- ¿Quién eres tú para hablar de dignidad?
676
01:30:10,020 --> 01:30:14,480
¿Es aquí donde buscas tu dignidad?
¿Es este tu coraje?
677
01:30:16,570 --> 01:30:18,860
Quiero explicarte algo.
678
01:30:19,740 --> 01:30:22,660
hay gente en el mundo
eso depende de mi.
679
01:30:22,660 --> 01:30:25,910
Tengo esposa y dos hijos, cada uno
mañana tienen que buscar algo que comer,
680
01:30:25,910 --> 01:30:29,830
Deben tener algo calentado, mira
lo mismo aun tengo que pagar
681
01:30:29,830 --> 01:30:33,750
o facturas de coche!
¡Y luego los tengo yo, hermanito!
682
01:30:33,750 --> 01:30:38,050
Mente tan serena, tan repugnante
confiado, es el mejor!
683
01:30:38,050 --> 01:30:44,720
yo también quisiera ir
de uno de esos y escúpele!
684
01:30:44,970 --> 01:30:48,980
Ahora no puedo,
Al menos tengo que ser responsable.
685
01:30:48,980 --> 01:30:51,400
tengo que asegurarme de que estén ahí
de ingresos cada fin de mes.
686
01:30:51,400 --> 01:30:55,560
Para que otros también puedan vivir
su vida!
687
01:30:56,240 --> 01:31:00,240
No me dan una medalla
por eso, pero si lo pongo,
688
01:31:00,240 --> 01:31:03,160
todos lo notarán.
¡Así que no me hables de dignidad!
689
01:31:03,160 --> 01:31:07,850
¡Estás tomando un mal camino!
¡Ve, sólo sabes cómo hacer esto!
690
01:31:09,330 --> 01:31:12,460
¡No sirves de nada, Juck!
691
01:31:12,460 --> 01:31:15,960
Ni siquiera puedes aceptar
una discusión!
692
01:31:15,960 --> 01:31:19,590
Finalmente entendí,
¡Querías sermonearme!
693
01:31:19,590 --> 01:31:21,800
La próxima vez {en
¡A la Asociación de Padres!
694
01:31:21,800 --> 01:31:26,100
no podrías hacer menos
de scopurielu, ¿no?
695
01:31:31,310 --> 01:31:36,000
Lamer culo, a quien me follo y a quien
No follo, no es asunto tuyo.
696
01:31:36,360 --> 01:31:41,350
- ¡Cuando tocas mi negocio, sí!
- ¿Tu negocio?
697
01:31:42,360 --> 01:31:45,330
Tu negocio existe
¡porque estoy aquí!
698
01:31:45,330 --> 01:31:47,240
¿Tú?
699
01:31:49,120 --> 01:31:51,670
yo hago el programa,
Yo me hago cargo de todos los gastos,
700
01:31:51,670 --> 01:31:55,710
¿Quieres que te lustre los zapatos también?
¿Y tú qué eras?
701
01:31:55,710 --> 01:31:58,170
Te vi un par de horas por noche
fumando cigarrillos!
702
01:31:58,170 --> 01:32:01,380
Si me pidieran que jugara una mierda,
¡lo jugarías!
703
01:32:01,380 --> 01:32:06,080
Si no fuera por mí, en restos
jugando detrás de un carro!
704
01:32:06,430 --> 01:32:11,120
Seguro tomando un cuppelluiu
con ese trabajo hace unos meses.
705
01:32:11,560 --> 01:32:14,230
nos pagaron
para impedirnos jugar!
706
01:32:14,230 --> 01:32:17,650
- ¡Fue realmente brillante!
- ¡Hijo de puta!
707
01:32:19,400 --> 01:32:22,740
Perra, ¿qué estás haciendo?
¡Qué carajo era yo!
708
01:32:29,660 --> 01:32:31,410
¡Sironzo!
709
01:32:38,460 --> 01:32:41,580
¡No, la mano no!
710
01:32:50,810 --> 01:32:53,930
Sobre como este,
¡Ya no puedo jugar contigo!
711
01:33:24,090 --> 01:33:26,420
¡Ella es una de los Fuvolous Bukers!
712
01:33:27,390 --> 01:33:30,470
- No lo he olvidado.
- ¡pero sí!
713
01:33:30,470 --> 01:33:34,480
No te burles de mí,
¡La veo aquí todas las noches!
714
01:33:34,480 --> 01:33:37,600
Por eso acepté
este trabajo.
715
01:33:37,600 --> 01:33:42,300
Cuando entré vi la foto.
el suyo y el de su hermano contra la pared.
716
01:33:42,360 --> 01:33:47,350
Pensé que era una señal
del destino!
717
01:33:49,320 --> 01:33:54,530
- ¿Qué te parece, Mónica?
- ¡Bien, pero aquí solo estoy Blunche!
718
01:33:54,790 --> 01:33:59,370
¡No, no lo toques!
Ha estado allí durante horas.
719
01:34:01,000 --> 01:34:05,700
Como te dije, me quedé aquí.
Esperaría a que se despertara...
720
01:34:06,130 --> 01:34:10,830
Entonces pensé, tal vez lo haga
una cita con alguien!
721
01:34:11,430 --> 01:34:15,480
Aquí está el café...
¡Chicos, esto es increíble!
722
01:34:15,480 --> 01:34:20,850
Conoces a alguien, piensas.
para no volver a verlo nunca más y en cambio...
723
01:34:25,280 --> 01:34:28,560
aqui aparece
¡Como un río subterráneo!
724
01:34:29,950 --> 01:34:32,270
Sí, un río subterráneo.
725
01:34:35,410 --> 01:34:39,580
- ¿A qué hora haces masilla?
- Qué ?
726
01:34:41,250 --> 01:34:43,790
¿A qué hora masillas?
727
01:34:47,220 --> 01:34:50,250
Eres mi último recibo.
728
01:34:59,140 --> 01:35:02,680
Bueno, vayamos a la casa.
de Blunch.
729
01:35:02,770 --> 01:35:05,440
Afuera hacía frío.
730
01:35:23,790 --> 01:35:27,330
Ciuo, Juclán
Saqué a Eddie.
731
01:35:34,970 --> 01:35:39,100
Juck, trae ese esmoquin.
¡o te botaré!
732
01:35:40,890 --> 01:35:45,560
- ¿Puedes parar por favor?
- ¿Hago un café?
733
01:35:46,020 --> 01:35:50,490
Te haré un par de huevos
Puedo prepururiel.
734
01:35:51,910 --> 01:35:56,600
deja de preocuparte
¡Con esa maldita urnese!
735
01:35:56,620 --> 01:35:59,580
Juck, ¿quieres unos huevos...?
Juck, ¿quieres un poco de café...?
736
01:35:59,580 --> 01:36:02,080
tu no eres la anfitriona
y yo no soy tu padre...
737
01:36:02,080 --> 01:36:06,460
No puedo ser tu comprador para todos ustedes.
Las veces que tu madre se va a follar.
738
01:36:19,520 --> 01:36:22,300
¿Qué estás viendo hacer?
739
01:37:00,310 --> 01:37:03,590
Tuviste
un mal día, ¿verdad?
740
01:37:06,230 --> 01:37:07,810
Real.
741
01:37:08,980 --> 01:37:12,820
Yo lo sé...
Mi mamá tiene varios.
742
01:37:12,820 --> 01:37:15,310
Por eso vengo a ti.
743
01:37:31,050 --> 01:37:35,740
vamos al imperio
¿Nos ordeñas un par de hoi-dogs?
744
01:37:37,180 --> 01:37:41,470
no puedo,
Voy al zoológico con Howurd.
745
01:37:42,520 --> 01:37:46,300
Mamá dice que ya no puedo
llámalo Ciumbellone.
746
01:37:52,900 --> 01:37:55,140
¡Creo que es temprano!
747
01:38:11,920 --> 01:38:14,590
¿En clase más tarde?
748
01:38:15,800 --> 01:38:20,460
¿Qué quieres hacer? Jugar.
¿Jingle on Bells de por vida?
749
01:39:35,710 --> 01:39:40,920
Tengo libre el martes y el jueves.
Son tuyos si los quieres, Juck.
750
01:40:15,960 --> 01:40:18,260
todo pasa,
¿Es esto lo que tienes en mente?
751
01:40:18,260 --> 01:40:21,340
No, pero soy demasiado mayor para quedarme.
detrás de estos recuerdos.
752
01:40:21,340 --> 01:40:25,340
De todos modos este es un buen lugar.
para un laboratorio.
753
01:40:26,010 --> 01:40:28,970
Sí, laboratorio...
754
01:40:28,970 --> 01:40:33,670
Te refieres a martillos, sierras.
y cosas asi?
755
01:40:34,100 --> 01:40:38,110
Juck, acabemos con esto.
mierda.
756
01:40:38,110 --> 01:40:39,650
¿Estás aquí para hablar de negocios?
757
01:40:39,650 --> 01:40:45,030
Olvidémonos de la otra noche y en un
En un par de semanas estaré como antes.
758
01:40:46,370 --> 01:40:49,900
No voy a volver, Frunln.
759
01:40:53,790 --> 01:40:55,830
Entonces, ¿qué viniste a hacer?
760
01:41:02,340 --> 01:41:06,470
Escucha...
No es tu culpa, ¿entiendes?
761
01:41:06,470 --> 01:41:08,800
Es para mi.
762
01:41:13,020 --> 01:41:17,710
Quiero decir... me siento en eso
Maldito Hilion o Sheruion
763
01:41:19,690 --> 01:41:22,780
cada noche de mi vida
y desde el momento en que subo al escenario
764
01:41:22,780 --> 01:41:27,320
No puedo esperar a que termine.
Tocamos las mismas malditas canciones,
765
01:41:27,320 --> 01:41:33,110
estamos tomando el mismo maldito camino
Todas las noches, ya no puedo hacerlo.
766
01:41:35,830 --> 01:41:40,330
me mentí a mi mismo
por demasiado tiempo.
767
01:41:43,630 --> 01:41:46,470
Si ves algo que te gusta,
tómalo.
768
01:42:05,320 --> 01:42:07,860
¿Está bien si tomo esto?
769
01:42:14,450 --> 01:42:16,740
¡Frunk, lo estoy intentando!
770
01:42:21,300 --> 01:42:25,990
-¿Cómo está tu mano?
- Bueno, no te preocupes por mí.
771
01:42:26,130 --> 01:42:28,750
Necesito menos de lo que tú necesitas.
772
01:42:29,550 --> 01:42:34,430
Lo sabemos, apenas puedo
enseñar a los niños del barrio.
773
01:42:37,900 --> 01:42:40,980
No te engañes.
774
01:42:56,120 --> 01:42:58,200
Abril.
775
01:43:00,880 --> 01:43:03,710
Abre la maldita botella.
776
01:43:09,260 --> 01:43:13,920
A ver qué tenemos aquí...
Tenemos el aeropuerto de Ramada.
777
01:43:15,600 --> 01:43:20,760
Quedan 4 del Truvel Lodge
y tenemos...
778
01:43:23,190 --> 01:43:26,440
- II Mullor.
- Yo me quedo con el Mullory.
779
01:43:26,440 --> 01:43:30,820
No, lo aceptaré.
¡El Truvel Lodge es tuyo!
780
01:43:58,270 --> 01:44:00,430
¡Mulas no!
781
01:44:06,940 --> 01:44:08,860
Cuando trabajamos por última vez
tiempo en Mallory?
782
01:44:08,860 --> 01:44:11,780
Noviembre del 78.
783
01:44:12,570 --> 01:44:14,700
Pero no fue
el cumpleaños de alguien?
784
01:44:16,740 --> 01:44:21,440
- Tenía una hija de 16 años.
- ¡Cristo, cómo podría olvidarlo!
785
01:44:21,870 --> 01:44:24,790
- ¡Fue una pesadilla!
- Ella lo pidió.
786
01:44:24,790 --> 01:44:27,340
Dije que no queríamos hacerlo.
pero él respondió:
787
01:44:27,340 --> 01:44:31,720
lo que quiere mi Sissi...
- ¡Mi Sissi toma!
788
01:44:38,220 --> 01:44:40,930
¡Ella lo quería!
789
01:45:43,580 --> 01:45:48,130
- Estás arriesgando tu vida.
- ¿Tienes un arma?
790
01:45:48,130 --> 01:45:51,750
El dueño de ese auto
¡Es un idiota de 100 kilos!
791
01:45:53,090 --> 01:45:55,500
Me arriesgaré.
792
01:46:01,310 --> 01:46:04,760
- Te encuentro bien.
- Tú, en cambio, eras un asco.
793
01:46:10,270 --> 01:46:13,390
No, lo digo en serio, ¡estás bien!
794
01:46:15,150 --> 01:46:18,520
Lo digo en serio también:
Estaba disgustado.
795
01:46:20,330 --> 01:46:23,360
Entonces, ¿cómo está la comida para gatos?
796
01:46:24,830 --> 01:46:27,700
Magnífico...
Ahora me ocupo de las verduras.
797
01:46:29,920 --> 01:46:34,250
- ¿Qué tipo?
- Zanahorias, patatas...
798
01:46:36,880 --> 01:46:39,040
¡Cosas que cuestan poco!
799
01:46:43,140 --> 01:46:44,470
Sui...
800
01:46:46,020 --> 01:46:49,190
- La otra noche...
- Estaba loco.
801
01:46:49,190 --> 01:46:51,390
¡No, estaba loco!
802
01:46:57,820 --> 01:46:59,810
Escucha...
803
01:47:00,620 --> 01:47:04,780
no es que me porté bien
¡Qué bueno con la cabeza de huevo!
804
01:47:05,620 --> 01:47:09,320
Me cabrea como una fiera,
pero lo extraño.
805
01:47:13,630 --> 01:47:17,160
Verás que aumentará...
con el tiempo.
806
01:47:19,970 --> 01:47:22,640
¿Has encontrado otra chica?
807
01:47:24,140 --> 01:47:26,010
No miré.
808
01:47:33,150 --> 01:47:36,150
Tengo que irme, llegaré tarde.
809
01:47:37,690 --> 01:47:44,410
Papá, compra las patatas...
¡La comida menos refinada que existe!
810
01:47:46,290 --> 01:47:49,290
De Un sirunger en la noche,
¡tú esto!
811
01:47:49,290 --> 01:47:51,860
¡El mundo es maravilloso!
812
01:47:55,130 --> 01:47:56,540
tengo que irme...
813
01:47:57,170 --> 01:47:58,750
¡Bien, adiós, Buker!
814
01:48:08,640 --> 01:48:13,300
- ¿Crees que lo volveré a ver?
- ¿Qué crees?
815
01:48:14,940 --> 01:48:18,390
¡Sí, creo que lo volveré a ver!
816
01:48:24,490 --> 01:48:26,200
Injuria.
817
01:48:30,160 --> 01:48:32,210
Injuria...